Русский язык на вывесках с 1 марта 2026 года

Статья не заменяет консультацию юриста. Если сомневаетесь в своей вывеске, проверьте её по тексту закона и разъяснениям Роспотребнадзора.

Что изменилось

Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ дополнил Закон «О защите прав потребителей». С 1 марта 2026 года информация, которую бизнес публично доводит до покупателей, должна быть на русском языке. Это вывески, указатели, таблички, режим работы и другая информация для потребителей.

Можно ли использовать иностранные слова

Можно, но не вместо русского. Если на вывеске есть иностранный текст, рядом должен быть такой же по содержанию текст на русском. Русский текст должен быть основным и не менее заметным: тот же размер, цвет и тип шрифта. Отдельно стоящие «open», «sale», «coffee», «pizza» без русского варианта больше не подходят.

Слова, которые вошли в нормативные словари русского языка, утверждённые распоряжением Правительства от 30.04.2025 №1102-р, считаются русскими. Их можно писать без перевода. Перед изготовлением вывески проверьте спорные слова по этим словарям.

Кого и что не касается

• Зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания — их можно писать в оригинальном написании.
• Фирменное наименование компании, зарегистрированное в ЕГРЮЛ.
• Государственные языки республик — можно и нужно использовать по правилам региона, вместе с русским.

Важно: коммерческое обозначение, то есть название, под которым работает заведение, но которое не зарегистрировано как товарный знак, исключением не является. Если оно на латинице, его нужно продублировать на русском или зарегистрировать товарный знак.

Республики с двумя государственными языками

В ряде республик вывески оформляют на двух языках. Например, в Татарстане — на татарском и русском, в Башкортостане — на башкирском и русском. Подробнее — в статьях о вывесках в Казани и в Уфе.

Что будет за нарушение

Проверяет Роспотребнадзор. Нарушение квалифицируют по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ: штраф для индивидуальных предпринимателей — от 500 до 1 000 ₽, для организаций — от 5 000 до 10 000 ₽. Главное же — вывеску всё равно придётся переделать.

Что сделать сейчас

1. Посмотреть на свою вывеску, меню на фасаде, режим работы и указатели: есть ли иностранный текст без русского.
2. Проверить, зарегистрировано ли название как товарный знак или фирменное наименование.
3. Если нет — добавить равнозначный русский текст или переделать вывеску.
4. Если вывеска новая — сразу заложить русский текст в дизайн-проект и проверить его по городским правилам согласования вывесок.

Источники

• Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ — КонсультантПлюс
• Закон РФ «О защите прав потребителей» №2300-1 — КонсультантПлюс
• Кодекс РФ об административных правонарушениях, ст. 14.8 — КонсультантПлюс
• Распоряжение Правительства РФ от 30.04.2025 №1102-р (нормативные словари) — legalacts.ru
• Информация Роспотребнадзора о русском языке в информации для потребителей — КонсультантПлюс